ヴァースデーヴァ クリシュナ協会(V.K.K.)は、全ての基盤、
　根本原主から、約五千年前北インドの地に、ご降臨された神の
　化身、クリシュナ神を至上主として崇め、クリシュナ神に帰依
　する者が集い、主の御名を戴して設立しました。

　 　祭主 坂本弘子に師事し、会員は、2006年4月から約一年間、
　公益財団法人 中村元東方研究所 東方学院 東京本校におきまし
　て、サンスクリット語(初等)を、水野善文先生に学ばせていただ
　きました。
　　お陰様で、ローマ字表記によるサンスクリット語原典からの、
　翻訳のお手伝いが叶いました。英文からの重訳ではないことは、
　V.K.K.の特色です。このようなお導きに、心から感謝を申し上げ、
　それぞれの職掌に応じて、日々、ご奉仕をさせていただいており
　ます。
　　具体的には、サンスクリット語原典の一節ずつ、単語一つひと
　つに、品詞と性数格･人称等を記し、主に梵和大辞典から、語彙
　を検索・抜粋したデータを、祭主にお渡し、翻訳が進められます。
　バラバラの単語が、真理の宝庫となり、完成した章毎に、予習、
　聴聞、復習に勤しみ、章が揃ったところで、発刊に向けて動きま
　す。そうして刊行した【神譚詩】を元に、朗唱に適したルビを追
　加し、書式の不備を見直し、再び学びつつ、どうにか2011年から、
　ホームページを公開するに至りました。

　　神譚詩をお読み下さっている方々との御縁に、感謝を申し上げ、
　【神譚詩 全十二巻】完成と公開に向けて、努めております。